Thursday, October 8, 2009

おいしい生活

さて、食欲の秋ですねー。年中食欲旺盛な私には、あまり季節は関係ありませんが・・・
うちの食卓は多分アジア料理が一番多いと思います。二人とも辛いものが大好きなので、タイ料理、インド料理、中華がメインでしょうか。日本食ももちろん作りますが、煮物とかお味噌汁とかはあんまりしませんねー。日本食と言うと、巻き寿司とか、てんぷらとか、お好み焼きとか・・・・子供の好きなメニューになってしまいます。

スペイン人の旦那とスペインに住んでいるのでスペイン料理を教えて!と良く聞かれますが・・・実は2,3品しか知りません。その中でやっぱり登場回数が多いのは、スペインオムレツ、あとはカタクチイワシのマリネです。昨日の夜はその2品とバゲット。あとはナンプラーとライムで味付けするタイ風サラダにしましたー。ちなみにこのオムレツ卵6個使用してます。油断過ぎると食べ過ぎるので、一人4分の1です。
ここからは先週末、友達の家でディナーをご馳走になった時の写真です。
よしみさんの旦那さんスチュワートさんはデンマーク人。和食も洋食も何でもできる料理上手!!いつもレシピのアイデアをもらって帰ります。
この日は前菜に色んな種類のチーズと、ヨーグルトサラダ、タラモサラダ出してくれました。その後はシーフードサラダとチリコンカン!お腹がはちきれんばかり食べて・・・終了!!
仲良し、よしみさんと。よしみさんは同じく道産子。
よしみさんちは、いっつも余計なものが無くてすっきりしていて、そして旦那さんこだわりのアンティーク やかわいいポスターなんかが貼ってあっておしゃれです。うちももう少しインテリアにこだわりたいなー。「コーディネイトはこーでねいとー」だよなー。

Saturday, October 3, 2009

暑いので、窓を閉めました。

皆さん、お元気ですか?ちょっとブログさぼり気味の私ですが、10月に入りちょっと忙しくなってきました。

来週からまた毎日2時間のスペイン語学校が始まりますし、日本語のクラスもおかげさまで新しい生徒が増え、週8クラス担当し充実しております!私の生徒も4人、12月の日本語能力試験を受ける事になり、試験に向けての準備が急ピッチで行われています。

そんな中、先日「開く、開ける」「閉まる、閉める」を教えていた時に・・・
「暑いので、窓を_____。」この下線に入る言葉は?と問題を出すと、
「開けました」と言う答えを期待していた、私に生徒は皆「閉めました」という答え。 「え?違う、違う!!」と言いかけた私ですが、ふとスペインの夏を考えると「閉めました」で当たっているじゃないか!と面白い発見をしました。

この教科書は日本で作られているから、答えは「暑いんだから、窓を開けるのが普通!」ですが、スペインは「暑かったら、外から熱風が入ってくるので窓は完全に閉め、その後カーテンも閉める」っていうのが普通なんです。だからスペインバージョンでは「暑いので、窓を閉めました。」が正解!!

ねっ、こうやって自分の常識が世界の常識じゃないんだぁと気づく事があります。